quarta-feira, 6 de junho de 2018

Uma brasileira na Alemanha - primeiras impressões

Pois é, já dizia minha mãezinha, não fala besteira para cima pois tudo volta para o lugar de onde saiu...
E não é que meu preconceito antigo com esta terra se desfez aos poucos, conhecendo um pouco mais sobre uma cultura sobre a qual só tinha uma superficial idéia... antes de conhecer meu amor!

Hoje vivo entre Brasil e Alemanha, e posso mensurar o que temos de melhor em nosso país e o que este país oferece em troca...
Ok vamos aos pontos

Música_ Brasileira sem dúvida alguma
Aqui não encontrei ainda nada popular que me agrade, e acho que eles não tem, o que nós conhecemos em nossa terra como MPB!
O que está em voga por aqui é um estilo que se chama " Schlager" uma melodia simples que nunca muda, as palavras que se repetem, e claro entram na sua cabeça sem esforço...eu não dou conta!

O que aqui é maravilhoso, pelo menos na cidade pequena que é meu porto no momento. Ando 12 passos mais ou menos e entro numa trilha de floresta, o que em minha terra natal é quase impossível mesmo morando no interior.
Acreditem isso está perto da casa onde moro, nem eu consigo acreditar as vezes,


A cidade por ser pequena, é segura, e posso andar a noite sem nenhuma preocupação, Apesar de saber disso não consigo relaxar, acho que são muitos anos me preocupando com esquinas e sinais fechados, tarde de noite, que me privam de relaxar como poderia andando a pé por aqui de madrugada.

De qualquer maneira, claro existem os percalços do caminho
Sensibilidade igual a nossa, só aí no nosso canto mesmo...aqui tudo é muito mais formal, e o único lugar onde relaxo de verdade é quando dou aulas, pois minha brasilidade vem a tona, e todas as brincadeiras de sala de aula brasileira aparecem sem travas , mesmo aqui ...

Bom por enquanto ficam estas impressões para convidar vc a viajar um pouco comigo
Vou tentar reativar o blog e ir contando devagar o que anda acontecendo
Tive meu primeiro workhsop em outro país , que foi Praga, a capital da Chescoslováquia. Gente de Deus nunca vi tanta mulher linda em minha vida...

Elas tem a intensidade das brasileiras, e são muito sérias estudando
A sensibilidade está lá , de forma pura e intensa, de certa forma, me sinto me conectando com as raízes de meu pai que nasceu mais para cá na Bulgária.

Em breve fotos deste final de semana que foi muito especial e inspirador para mim, pois minha organizadora, é uma bailarina que eu admiro profundamente Katerina Shereen!

Tarab - buscando significados


Tarab
Estudando a música de forma mais profunda!
Tarab em árabe, é um estado de êxtase e entrega  que alguém pode alcançar enquanto, ouve com o corpo e a alma , a música
Na cultura árabe, a fusão entre música e transformação emocional, é personificada pelo conceito de TARAB, que pode não ter uma palavra equivalente exata em nenhuma língua ocidental.
Temos que pensar sobre o conceito própriamente para compreender a palavra. Uma vez mais nesta busca temos que nos basear na opinião de acadêmicos nesta área e o que eles tem a dizer sobre a diferença entre Musica Ocidental Européia e Música árabe.
Guilherme Andre Villoteau, fazia parte de uma time de musicologistas, dentro da missão científica de Napoleão no Egito entre 1798-1799. Ele observou que a música Árabe, evocava  uma forma emocional muito poderosa, nos seus ouvintes.
Cerca de 35 anos depois um escritor árabe cujo nome era Ahmad Faris Al – Shidyaq, numa viagem a Europa, tentou explicar a diferença entre Musica Oriental e Música Ocidental. Nesta comparação ele usou a si mesmo como exemplo e notou que a música Ocidental evoca mais imagens e conceitos e que a Música Árabe, tendia a provocar uma emoção crua em seu público, livre dos conceitos e imagens. De fato a música árabe toca externa e profundamente o público de uma maneira distinta da música Ocidental.
Podemos até mesmo encontrar na música do Ocidente algo parecido com a forma de Tarab da música Oriental mas isso é muito mais sutil e cerebral do que na Musica árabe.
Na música Ocidental os aspectos técnicos em termos de Musicalidade de uma peça podem explicar porque aquela peça em especial nos provoca emoções específicas
Copland Clarinet Concerto Benny Goodman Part 1 – procure por este título buscando no Youtube.
Se escutarmos a peça mencionada acima por exemplo, ela foi escrita primariamente para um clarinetista, chamado Benny Goodman, ao ouvir deveríamos prestar especial atenção ao absoluto contraste entre a sessão lenta e a rápida desta peça 
 Com suas respectivas diferenças em textura, harmonia, modo, tempo e intensidade. Todos estes aspectos, são exemplos perfeitos do que faz o Concerto Copeland para clarineta, soar do jeito que ele soa e por sua vez estimulando no ouvinte o Tarab, que decorre disso.
Apesar de tudo é uma forma totalmente diferente de Tarab que podemos experimentar com Música árabe.
Qual o conceito de Tarab afinal ?
O conceito em música árabe é mover alguém emocionalmente através da musica, se o ouvinte ( Samee´ em Arabe) é levado a se sentir profundamente tocado  pelo prazer, tristeza ou simplesmente elevado de forma clara, pela música que esta sendo apresentada.
Não apenas é o Tarab um dos principais componetes que faz o árabe ser o que é, mas vc pode encontrar também diferentes formas de tarab, em outros tipos de musica no Mundo árabe. Um dos lugares óbvios onde vai encontrar tarab é dentro da religião Sufi.
 Há duas diferenças notáveis entre a música árabe e a musica Sufi.
 A música Sufi é religiosa e mais reservada enquanto a secular Musica Arabe é geralmente não religiosa e pode ser mais emocional e técnicamente mais simples por vezes.
Dhirkr o que em árabe significa literalmente memórias ou invocações, é um nome usado para descrever a Liturgia Mevlevi Sufi, e neste contexto a palavra Dhirkr, toma o sentido de relembrar Deus.  Esta cerimônia é onde você poderá ver um grande exemplo de Tarab religioso,  onde aqueles que estão em parte dentro da cerimônia, os ouvintes, terminam, girando em círculos, o que recebe então o nome de dervishes rodopiantes.
A instrumentação desta música é geralmente  sustentada pelo tambor ou tabla específico e Nay ( Flauta feita de junco ) e o tarab experimentado neste serviço de adoração está fortemente atado a sensação de estar mais perto de Deus.
Enquanto o tarab religioso tem sentimentos diferentes  e objetivos por trás dele,  o principal – voltando a nossa idéia de conceito – é que permanece sempre o mesmo. Todas as formas musicais que tem habilidade de elevar o ouvinte de seu corrente estado e levá-lo a algum outro ponto, ou a uma jornada emocional, são aquelas capazes de provocar Tarab.
Você pode facilmente encontrar todas as formas e graus de tarab em todos os gêneros e formas da musica árabe. Cada uma deveria ter seu próprio estilo, som, e sensações ligadas a ela, mas num artigo é impossível nomear ou classificar tudo isso.
De qualquer maneira de todos os estilos a Musica Classica Arabe ou também chamada Musica Tarab, tanto as peças antigas quanto as atuais, são aquelas em que você poderá experimentar Tarab em sua forma mais refinada.
Para todos aqueles que querem compreender a musica árabe de uma forma mais profunda, é necessário compreender o sentido desta palavra Tarab.
No final, não é exatamente para mover o público emocionalmente que se faz Música?
 The Michigan Arabic Orchestra - Ya Msafer Wahdak 1/2 يا مسافر وحدك
http://www.youtube.com/watch?v=Udnn_kg13Fw&feature=related
Exemplo de música árabe clássica ou Tarab Music.
O cantor produz Tarab, aquele que ouve o recebe ou manifesta.
Se uma bailarina dança uma peça que provoca  Tarab o que ela está a dançar é clássico mas não Tarab.
Tarab não é um estilo ou forma de dançar, mas sim um estado da alma, e para isso ñ existem e nem deveriam existir regras ou manual de primeiros passos!
Outra definição seria , o êxtase através da poesia musical.
De certa maneira Tarab é aquele estado em que nossa alma se encontra quando  é tocada ao ouvir música.
A melhor maneira de identificar o Tarab é testando a si própria.
Existem até mesmo palavras diferentes que definem o cantor ou cantora, capaz de provocar tarab.
No final a definição se acopla as emoções e não se contém em uma caixa quadrada e selada.
Eu costumo dizer que a grande diferença é se a música te toca profundamente ou se ela te impressiona, e o mesmo vale para a bailarina.
Eu posso me sentir tremendamente impressionada por alguém, mas absolutamente não tocada emocionalmente.
Moghani ou Moghaneia – Cantor ou cantora.
Motreb ou Motreba – Cantor ou cantora, capaz de provocar este estado alterado do ser.

Geralmente estas peças não são aceleradas apesar de possuírem modulação em sua estrutura como um todo. Há um convite a reflexão e a abertura das sensações emocionais!
Exemplos do passado
Para nutrir seus ouvidos e sua alma com Tarab tradicional vale explorar as obras de:


Oum Khoulthoum – Enta Omri , El Atlal, Ansak

    
Abdel Halim Hafez


 
 Nagat cantando Ana Bastanak

Exemplos da Atualidade
 
Amr Diab –  é considerado tanto moghani quanto Motareb.



Shereen –
Ambos os artistas também são considerados moghani e moghaneia, mas possuem os dois títulos pois são multi facetados.
Para os ouvintes atuais esta é uma cantora chamada pelos dois nomes pois provoca Tarab em seus ouvintes, dependendo da canção!
http://www.youtube.com/watch?v=Dz8SYDXcLEY&feature=related

Impressões sobre a Sibéria

Minha imaginação não tinha elementos para fixar uma idéia do que seria esta parte do Mundo. Ligava o nome do lugar, a uma área inóspita, e perfeita para prisões que não permitissem a fuga, simplesmente porque fora da prisão os fugitivos morreriam rapidamente.
Era isso o que eu pensava. Frio, deserto e hostil.
Claro que a realidade é sempre diferente da nossa fantasia, e dei de cara com uma cidade grande, e muito ativa, apesar de não me parecer nem um pouco atrativa no primeiro contato.

Os prédios estão por toda parte, pelo menos por onde eu estive, e é difícil estabelecer diferença entre eles.
Herança do comunismo, e da necessidade de apagar qualquer resquício que fosse da diferença social entre as pessoas, talvez, o caso é que pra mim tudo parecia muito linear e cinza...muito cinza.

Neve por toda parte, pois por lá o inverno só termina mesmo por volta do final de Abril, e quando cheguei a temperatura era de – 10, o que para as siberianas, é quentinho!!!

Meus lábios racharam imediatamente, sem se importar com o batom que eu insistia em passar direto. Não tive nenhuma vontade de sair e explorar a cidade, pois o frio era tanto que depois de 2 minutos na rua, o que eu queria era voltar para dentro do flat e ficar quietinha...

O flat, tinha uma mistura de cores, que deixaria maluca até mesmo a mulher mais inusitada em combinações. A cozinha era laranja, choque, as cortinas do quarto e o teto lilás, e o banheiro azul e branco....fala sério!!
Eu podia fazer meu nescafé a qualquer hora, tinha yogurte e algumas frutas, então pelo menos de fome eu não morria...

No primeiro dia de jet lag, não fui capaz de fazer nada
No segundo dia, já tinha trabalho , 4 horas de julgamento em competição e foi uma experiência muito interessante. Diferente das bancas do Brasil, onde não se discute nada posterior as notas, e a decisão final nunca é da banca, lá tudo é diferente.

Depois das notas serem somadas, e termos um resultado numérico final, as pessoas que compõe a banca, juntas discutem o 1º 2º e 3º Lugar, e não necessariamente as notas é que fazem a diferença. Claro que um 1º lugar indiscutível não oferece margem a dúvidas, mas até mesmo com isso tivemos algumas conversas, pois em alguns casos, haviam empates.

É tudo tão transparente e correto, que passa a valer a pena participar de competições, pois pelo menos, vc tem acesso a tudo, e sabe exatamente o que determinou a decisão da banca, na final.
Fui procurada por algumas bailarinas, em virtude de meus apontamentos, e foi maravilhoso ter a chance de dizer o porque desta ou daquela nota, e depois encontra-las na aula, dispostas e experimentar algumas das coisas que eu havia proposto.

Claro que tive uma tradutora comigo tempo integral
Nastya ( Anastacia ) foi meu anjo o tempo inteiro, para comer, para julgar, para dar minha opinião , ela foi minha voz enquanto estive neste lugar.

Numa das noites , não consegui dormir de jeito nenhum e fui ligada direto por quase dois dias. Naquela noite descobri diversas bailarinas russas que ainda não tinha visto e acabei fazendo uma lista de performances que me impressionaram muitíssimo. Logo a lista vai estar na corrente do bem!

Minha organizadora foi incrível e sua família, é como uma ancora bem vinda em sua vida. O pai e a mãe, sempre presentes, trabalhando como loucos para o festival e para a dança.

Na noite do show tivemos um jantar somente as bailarinas convidadas, e eles, e foram horas inesquecíveis. Um encontro intimista, com boa comida, e muitas estórias compartilhadas. Para Luana, o momento prévio da despedida, é sempre um ritual, e cada um presente, tem que dar seu testemunho ou impressões sobre os últimos dias...bom para encurtar o assunto todos se emocionaram em sua vez de falar, e não fui a única com lágrimas nos olhos ...

É muito bom poder compartilhar a dança desta maneira, com pessoas que são tão apaixonadas por isso, que excedem os problemas que costumam nos assombrar...e transcendem além disso

Obrigada Luana Ptukha, Tatiana, Anna Borisova, Anastacia e Vilenna Shamarkan. Aquela noite vai ficar para sempre comigo!

quinta-feira, 6 de abril de 2017

Viagem ao Egito - Julho de 2017 - transforme seu sonho em realidade

Dia: City Tour (manhã, tarde e noite)


                    o Visita ao Museu do Cairo.
                    o Visita ao Bairro Copta.
                    o Visita à Cidadela de Saladino e Mesquita Mohamed Ali (Mesquita de Alabastro). Almoço incluído.
                    o Show dos Dervixes


Noite: SHOW – mostra de dança, competição e show; banda ao vivo. Bailarinas de cinco continentes do FESTIVAL AHLAN WA SAHLAN.


                    DIA 16 Domingo - Cairo

Dia: livre para atividades opcionais
                    o Sugestão de passeio opcional - dia: Monumentos Islâmicos ou Festival Ahlan wa Sahlan.
                    o Sugestão de passeio opcional – noite: Show de Som e Luzes nas Pirâmides.

Noite: SHOW – mostra de dança, competição e show; banda ao vivo. Bailarinas de cinco continentes do FESTIVAL AHLAN WA SAHLAN.
                    DIA 17 Segunda-feira - Cairo

Dia: livre para atividades opcionais
                    o Sugestão de passeio opcional - dia: Festival Ahlan wa Sahlan.

Noite: SHOW DE ENCERRAMENTO FESTIVAL AHLAN WA SAHLAN – jantar incluído. Uma noite inesquecível com jantar e show com os nomes mais expoentes da dança do ventre no mundo todo. Música ao vivo com as melhores bandas de música árabe.
                    DIA 18 Terça-feira - Cairo
                    o Check-out do hotel.
                    o Sugestão de passeio opcional - dia: Khan el Khalili
                    o traslado à estação de trem do Cairo rumo a cidade de Assuam.
                    o Pernoite em vagão leito primeira classe com jantar e café da manhã incluídos.

                    DIA 19 Quarta-feira - Assuam
                    o Visita ao Templo de Philae e a Represa de Nasser.
                    o Check-in no Cruzeiro.
                    o Almoço incluído a bordo.
                    o Passeio de feluca ou
                    o Passeio opcional à Vila Núbia
                    o Jantar incluído a bordo


DIA 20 Quinta-feira - Assuam – Kom Ombo e Edfu

                    o Sugestão de passeio opcional – Abu Simbel (manhã).
                    o Visita ao templo dos Deuses Sobek e Haroeies.
                    o Visita ao Templo de Hórus
                    o Almoço incluído a bordo
                    o Kom Ombo
                    o Jantar incluído a bordo




                    DIA 21 Sexta-feira - Luxor
                    o Sugestão de passeio opcional: Balão em Luxor.
                    o Visita ao Vale dos Reis, Templo de Hatshepsut e Colosso de Menon.


                    DIA 22 Sábado - Luxor – Hurghada
                    o Check-out do Cruzeiro.
                    o Visita aos Templos de Luxor e Karnak.
                    o Viagem de ônibus até a cidade de Hurghada no Mar Vermelho.



                        DIA 23 Domingo - Hurghada o Hospedagem em resort a beira-mar. Que tal um dia dedicado ao “Dolce far Niente”
                        Mergulho no Mar Vermelho com snorkling.

                        Passeio de Barco com fundo de vidro.

                        Safari no Deserto em quadriciclo.
                        
                        Obs: os 3 passeios opcionais sugeridos deverão ser divididos durante 2 dias.
                         

a beira do Mar Vermelho com águas transparentes e passar um fim-de-tarde em passeio pelo Bazar local? Passeios opcionais sugeridos durante a estadia em Hurghada:


                        DIA 24 Segunda-feira - Hurghada o Hospedagem em resort a beira-mar. Que tal um dia dedicado ao “Dolce far Niente”
                        Obs: os 3 passeios opcionais sugeridos deverão ser divididos durante 2 dias.
                         

a beira do Mar Vermelho com águas transparentes e passar um fim-de-tarde em passeio pelo Bazar local? Passeios opcionais sugeridos durante a estadia em Hurghada:
                    DIA 25 Terça-feira - Hurghada
                    o Procedimentos de Check-out, traslado para o aeroporto internacional do Cairo rumo ao Brasil



Todos os passeios inclusos e opcionais poderão sofrer alterações de datas de acordo com a disponibilidade dos locais sem que prejudiquem os itens oferecidos.
INCLUÍDO NO PACOTE:
- Jantar e Show de Abertura do Festival Ahlan wa Sahlan
- Jantar e Show de Encerramento do Festival Ahlan wa Sahlan.
- TODOS os outros shows do festival – mostra de dança, competição e show; banda ao vivo. Bailarinas de cinco continentes do FESTIVAL AHLAN WA SAHLAN.



- 8 noites em quarto duplo no hotel 5 estrelas (Mena House ou similar), na cidade do Cairo, com café da manhã (tipo buffet).
- 3 noites em cruzeiro 5 estrelas com cabine dupla Assuam – Luxor, com pensão completa (café-da-manhã, almoço e jantar).
- 3 noites em resort em Hurghada no Mar Vermelho, com café da manhã (tipo buffet).
- Trem em vagão leito duplo com jantar e café da manhã - Cairo/Assuam
- Traslado de ônibus de Luxor para Hurghada.
- Traslado de Hurghada para o aeroporto internacional do Cairo rumo ao Brasil (viagem será feita ou de ônibus ou avião dependendo da disponibilidade.
- Traslados de ida e volta para aeroporto e estação de trem dentro do Egito.
- Todas as viagens terrestres e os traslados serão em ônibus/micro-ônibus/carro de luxo, com ar-condicionado.
- Assistência no aeroporto e nos hotéis pelo nosso representante local.
- Todos os passeios descritos no roteiro e suas respectivas entradas – exceto os descritos como opcional/opcionais.
- Refeições descritas como inclusas.
- Show dos Dervixes.
- Visita à fábrica de papiros
- Visita à fábrica de alabastro
- Visita à fábrica de tapetes e visita à fábrica de essências – visitações sujeitas a disponibilidade de tempo durante a programação.
- Guia falando português durante todos os passeios.
- Assistência de nosso representante local.


NÃO INCLUÍDO NO PACOTE:
- Custos de visto e passaporte.
- O voo internacional e suas taxas.
- Seguro saúde obrigatório.
- Inscrição para o pacote de aulas e taxa para dançar no festival Ahlan wa Sahlan.
- Nenhuma outra refeição que não esteja especificada no roteiro acima.
- Nenhuma bebida nas refeições descritas como inclusas.
- Gastos com frigobar, lavanderia, telefonia ou qualquer outro serviço não descrito neste roteiro.
- Gastos com despesas médicas de qualquer tipo.
- Gorjetas para maleiros, carregadores, camareiros, motoristas, garçons e guias.
- Nenhum outro passeio que não esteja especificado no roteiro acima.
                        Note que as seguintes visitas extras têm ingresso em separado e não constam no pacote: o Visita opcional à tumba de Tutancâmon – Vale dos Reis
                        o Visita opcional ao interior de 1 das pirâmides – Pirâmides e Sakahra
                        o Visita opcional à Sala das Múmias – Museu do Cairo
                         


- Passeios não inclusos nos pacotes identificados como “opcional/opcionais”
A Excursão possui diversas opções de passeios opcionais, disponíveis conforme o tempo e disponibilidade do grupo. Dias e horários serão informados/confirmados na chegada ao Cairo.
VALOR TOTAL U$2.500,00
Todos os preços foram dados para quarto duplo, caso a excursão não consiga um par para o viajante, é responsabilidade do mesmo pagar a diferença para o quarto single.
(Valor Total com acomodação SINGLE – U$3070,00)
(Valor acima para grupos de 10 pessoas no mínimo)
Consulte-nos sobre pagamento parcelado no cheque ou boleto bancário. Reserve já sua vaga: taxa de reserva US300,00.
A taxa de reserva será abatida do valor do pacote.
Em caso de desistência a taxa de reserva não será reembolsada.
Política de cancelamento:
Para cancelamento, o contratante deverá avisar com a maior antecedência possível por escrito. Ainda assim, deverá pagar multa de 20% do valor total para cancelamentos entre 90 e 61 dias antes da data de Check-in no Cairo; 50%, entre 60 e 31 dias antes da data de Check-in no Cairo; não haverá reembolso para cancelamento a partir de 30 dias antes data da partida.
Em caso de cancelamento por conta do contratado, o valor total pago será reembolsado, inclusive a taxa de reserva.
Confira algumas opções de passeios opcionais: CAIRO:
Passeio
Som e Luzes nas Pirâmides (Cairo)
É um espetacular show de som e luzes nas pirâmides de Gizé.
Você vai apreciar a história dos antigos egípcios começando pela esfinge guardiã da cidade dos mortos e conhecendo a história da construção das pirâmides relacionadas a personalidades do antigo
U$70,00
(MÍNIMO DE 2 PESSOAS)
informações 
lulu@centroculturalshangrila.com.br


Quase chegando ao ponto de ser uma boa idéia!




Este ano completo 51 anos e já andei dizendo nos meus grupos de  dança que temos que ter um momento muito especial, de mulheres, quando isso acontecer
Anotem na agenda 26 de setembro de 2017!

Quando iniciei meu caminho nesta dança, tinha apenas 17 anos, me sentia adulta, e preparada, mas mal sabia eu o que a vida me reservava!
Tanto tempo depois, 8 gestações, 5 filhos vivos e comigo, segundo casamento _ a melhor coisa que me aconteceu depois de meus filhos _ e a dança como minha vida, me sinto abençoada!

Nunca imaginei que poderia criar todo um caminho apenas calcado neste amor que começou com minha primeira professora Shahrazade (Madeleine Skandarian) !


Nos primeiros anos com a dança, treinei muito, dancei ainda mais, e em minha primeira casa, pude perpetuar o desejo de crescimento e estudo, que depois trouxe para minha segunda e definitiva morada que é Shangrila.

Saibam ou não as bailarinas mais joven, que hoje em dia prestam pré seleção, que todos os critéiros foram criados por mim, pensando exatamente numa análise que pudesse ser detalhada o suficiente para orientar, aquelas que como eu, fazem da dança sua vida!

Evidentemente o atual proprietário da minha primeira casa, eliminou do site toda a história real, mas a realidade existe e o virtual é apenas o que queremos passar então as provas da dança se mantém vivas, independente dos desejos pessoais de terceiros!



Que eu possa celebrar esta idade tão simbólica ao lado de pessoas do bem !